(48) 4507-5403
Você quer saber como fazer um trabalho academico? Por apenas R$ 10 por página Obtenha um exemplo de monografia gratuito e pronto

Técnicas Linguísticas e Literárias em Otelo

Depois de ler os antecessores de Shakespeare, os trabalhos de Shakespeare são atingidos pelo número e pela variedade de palavras. O grande dramaturgo abriu as portas diante do discurso vivo de sua época. Ao mesmo tempo, ele emprestou muito dos representantes da renascentista aristocrática e exuberante. A combinação da linguagem “elegante” com a linguagem dos elementos vivos da fala coloquial e é principalmente uma característica do estilo shakespeariano.

A linguagem de Shakespeare no original é extremamente difícil. Essa dificuldade não se deve ao fato de essa linguagem ter se tornado obsoleta. A dificuldade da linguagem de Shakespeare reside, em primeiro lugar, em que, como dissemos, ele, além da linguagem dos livros, usava amplamente a linguagem viva de seu tempo; Em segundo lugar, a linguagem de Shakespeare pode ser comparada a muitos pequenos espelhos, que refletiam a realidade circundante, em suas características detalhadas, às vezes desconhecidos.

Embora o dicionário de Shakespeare seja consideravelmente mais rico que o dicionário de seus antecessores e atinge uma impressionante figura de mais de vinte mil palavras.

O texto de Shakespeare em seus primeiros trabalhos é cheio de expressões pretensiosas, eufimosos.

Individualizando a fala dos personagens que ele criou, Shakespeare raramente selecionava um vocabulário específico para cada pessoa. É muito mais típico para Shakespeare criar uma gama de imagens que prevalece nos discursos do personagem em questão. Para Otelo, por exemplo, as seguintes imagens são características: a pele é branca como a neve e lisa, como lápides de alabastro; Vida – a chama da lâmpada e o fogo de Prometeu; Desdêmona, uma rosa adormecida, é uma rosa viva; O assassinato de Desdêmona – o eclipse do sol e da lua; Ele mesmo, Otelo, é como um índio que atirou uma pérola sem saber o preço; Suas lágrimas sobre os mortos Desdêmona – o rápido fluxo cura mirra de árvores árabes. Bastante diferente da “tonalidade” são as imagens de Iago: o teórico militar Cassio, ele compara com o livro; o servo fiel é um jumento; As pessoas são gralhas, que são tolas; a vida é uma horta na qual crescem todos os tipos de vegetais, etc. Otelo é poético em suas imagens, Iago é completamente prosaico. Mas, mais importante, o fato de que o discurso de cada um dos atores de Shakespeare tem sua própria entonação, cada ator tem sua própria voz. Na verdade, nem sempre ouvimos, porque a linguagem mudou significativamente.

Prev post Next post